起英文名字不能随便，需注意这些问题-算网

起英文名字不要随便，是有讲究的

现在，很多人都会为自己起英文名字，方便与外国友人交流。但是如果在起英文名字的时候不讲究，那么就很容易闹出笑话，为了防止这样的情况发生，大家应该了解一些起英文名字的注意事项。

起英文名字不能随便，需注意这些问题：

1、谐音问题

大家在起英文名字的时候，都希望英文名字能够和自己的中文名相呼应，这样能够让人在读英文名字的时候顺便就记住了自己的中文名。因此，在起英文名字的时候，都习惯使用与自己中文名字谐音或者发音相近的词，但是有时候，这样的做法也会闹出一些笑话。就比如一个女孩名字叫依婷，采用谐音取名为Eating，这样的名字叫的时候会给人一种怪怪的感觉。

2、不要太随意

很多时候，在起英文名字的时候，总觉得自己的名字是没有什么问题的，但是在外人看来，就是一个笑话。小编听说过这样的一个故事，说的是有个华人名字中有个象字，因此就把自己的英文名字起为Elephant，但是后来听说外国人在起名字的时候是不会直接用动物名字作为自己的名字的，于是改名为Da Xiang，这样的英文名字让人忍俊不禁。因此，起英文名字不要随意，会让人看笑话的。

2、语意问题

中文跟英文在语意上还是有很大的差别的，就拿Candy(糖果)或者Sugar(糖)来说，翻译成中文是很甜蜜很符合女生气质的，但是在外国，这样的英文名字通常被认为是脱衣舞女的专属名字。还有一种是一些女孩子中文名字中有个蕊字，因此她们在起英文名字的时候就喜欢用“Cherry”，但是其实这个“Cherry”是有两种意思，一种是樱桃，而另外一种则是处女膜的意思。因此，对于女孩子来说，起英文名字时候要注意，避免出现尴尬。

随着中外往来越来越密切，英文名字已经是很多人必备的一个名字。在起英文名字的时候，要选择一个合适字的名字，同时要注意一些讲究，别让你的英文名字闹出了笑话。

浏览量：663 2019-01-30 17:00

标签：起英文名字起名字大全

本文来源网络收集或网友投稿，不代表本站立场，如果有侵权请联系站长删除

起名网热门文章